A propos de la Nordguard

**Nathaniel Silverwolf** Mar 15 Mai - 15:00

Une question que l'on me pose souvent lorsque j'en parle et qui est "Qu'est ce que c'est que la Nodguard ?" Alors pour répondre à cette question si souvent posé voici ce qu'en dit l'auteur :

Blotch a écrit:As the first permanent establishments took hold in the northern territories, a civilian outfit known as the Nordguard came into being. Their humble start was with only a single team in 1860, lead by the intrepid explorer Albert Kerstof. Their lives were dedicated to keeping trails open to travelers, opening new routes, and running the mail between outposts. Over the last 40 years, the Nordguard has flourished, growing into an elite Search and Recovery organization. In the ever changing and hard northern climate, their job is ceaseless and difficult. Their strength of character is exemplified in their company motto:
Always Running, Never Tiring
So That Others May Live

Et voici sa traduction

Traduction de l'anglais, Jefferson Kinggley a écrit:
Comme les premiers établissements permanents se faissaient sentirs dans les territoires du Nord, une équipe civile connue sous le nom de "Nordguard" vu le jour. Leur départ était humble, avec seulement une seule équipe en 1860, dirigé par l'intrépide explorateur Albert Kerstof. Leurs vies sont consacrés au maintien des pistes ouvertes aux voyageurs, l'ouvertures de nouvelles routes, et l'acheminement du courrier entre avant-postes. Au cours des 40 dernières années, la Nordguard a prospéré de plus en plus dans une recherche d'élite des organisations de recherche et sauvetage.
Dans le climat en constante évolution et difficile du Nord, leur travail est incessant et difficile. Leur force de caractère est illustré dans la devise de l'organisation:
Toujours Courir, Sans Jamais Se Lasser
Afin Que d'Autres Puissent Vivre

Voilà pour la définition de la Nordguard